Mi nombre es Helen Bernatzky y soy Corresponsal departamental de la Oficina de Prensa de la Embajada de los Estados Unidos de América. Fui elegida tras un largo proceso de selección. El programa en el que estoy participando tiene como principal objetivo, el desarrollo y promoción del periodismo en el interior del país. Este programa es auspiciado por las organizaciones de prensa del interior(OPI, RAMI, RED ORO Y CORI).
Se seleccionaron 18 corresponsales pertenecientes a los distintos departamentos del país. Cada uno, actuará en función de las actividades de su departamento.

Por mi parte, brindaré información de interés local, departamental y también en relación a los Estados Unidos.

Te invito a que participes y te unas!
Puedes comunicarte conmigo a través de mi dirección de correo electrónico: hbernatzky@hotmail.com o bien a través de los comentarios al pie de cada nota.

Muchas Gracias
Mostrando entradas con la etiqueta Colonia. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Colonia. Mostrar todas las entradas

domingo, 22 de julio de 2012

Vuelta al mundo en 80 platos en Colonia


Los tres finalistas en las calles de Colonia
Vuelta al  mundo en 80 platos es una reality que emite el canal de cable estadounidense Bravo TV. Su primera temporada acaba de terminar, y transcurrió entre mayo y julio, y tuvo 11 episodios.
La saga, que reunió a doce chefs anónimos de los Estados Unidos compitiendo por un premio de US$ 150.000 y una camioneta 4x4, se filmó en diez países durante 44 días. El recorrido comenzó en Londres y luego atravesó la Europa más “clásica”, pasando por París, Barcelona, Florencia y Bolonia. También tocó la ciudad marroquí de Marrakesh.


A partir del episodio séptimo, el reality se puso más exótico y los destinos culinarios visitados fueron Tailandia y Hong Kong.  

La vuelta al mundo se produjo cuando arribaron a Buenos Aires, desde donde cruzaron el charco a Colonia del Sacramento, en el episodio diez, dedicado a la cocina uruguaya. 


En cada ciudad, los participantes debían preprar un plato típico, recibir los consejos de expertos locales (desde una nonna italiana hasta un guía para atravesar una medina marroquí y encontrar una especia rara), además de recibir un encargo excepcional en forma de prueba.

Por ejemplo, en Buenos Aires los competidores debieron preparar 80 empanadas y venderlas en una plaza para recaudar 150 pesos argentinos.  En cada etapa se eliminó a un competidor, mediante el sistema de voto de los participantes, que como en cualquier otro reality complotaron para sacar de la Troya a quienes no les caían simpáticos o podían ser eventuales rivales.
Al penúltimo episodio en Colonia llegaron con chance tres competidores: Steve Postal, alias Nookie, Liz Garret y Avery Pursell. Al bajar del barco en Colonia, a cada uno de ellos se les dio un mapa de tres tiendas donde podían hacer compras (una carnicería, una verdulería y un mercado de vinos y especias) y dos horas de tiempo para conseguir los ingredientes de un plato local, que sería degustado por el chef australiano Curtis Stone y por la chef estadounidense Cat Cora, anfitriones del show.
A la hora de las decisiones culinarias, ninguno de los tres participantes le pegó al “plato típico”: Nookie eligió un simple chorizo al horno acompañado de cebollas caramelizadas y un ensalada de rúcula. Liz cocinó un cucharrasco con una ensalada de frutillas y rúcula. Por su parte, Avery,  que eligió un pollo horneado con ensalada a base de cítricos, fue la que conmovió más a un jurado que tampoco tenía idea de las comidas típicas uruguayas. A la postre, Avery Pursell resultó la ganadora en el último episodio en Los Ángeles. La primera temporada fue un éxito. Para la próxima deberían estudiar un poco más las recetas de cada país.
Artículo extraído de: 











Diario El Observador. 

 Porque la educación es una responsabilidad de todos


Si no estás en Liceo o UTU, podés participar de los talleres de CECAP (peluquería, cocina, jardinería, laboral, plástica, radio, deporte, informática y mucho más). Contarás con una beca y apoyo para el transporte.

Dirigido a: Jóvenes de 15 a 20 años con Primaria Completa y Ganas de Aprender.
Te esperamos en CECAP del 23 al 26 de Julio. Miguel Ángel Odriozola 469 (frente a Prefectura) de lunes a viernes de 9 a 13 hs.

CECAP es un Programa de Educación No Formal que depende del Ministerio de Educación y Cultura. Actualmente se desarrolla en 15 puntos del país abriendo espacios a la participación de los jóvenes, que por diferentes motivos, están desvinculados de la educación formal y tienen ciclo básico incompleto.

Ofrece una educación integral a través de talleres que motivan el interés por seguir aprendiendo. Brinda acompañamiento individual y grupal trabajando desde la confianza y hacia nuevos espacios educativos y laborales.

¡Adelante jóvenes!
 Comunicado: Cecap Colonia. 


sábado, 21 de julio de 2012

Un rincón natural


Mucho verde y muchas flores en "Rincón Verde" 
El pasado sábado 14 de julio del corriente, se inauguró una nueva florería en Colonia, pero esta vez con un toque diferente.

En manos de una familia coloniense, la nueva florería llamada “Rincón Verde”, ha sido desde su apertura, un lugar destinado especialmente a Amas de casa cuyo ánimo no es sino ornamentar la casa con elementos naturales como lo son las plantas.

El nuevo emprendimiento liderado por Valeria Bermúdez y Diego Gómez en la calle Lavalleja 140, apunta a ofrecer Flores naturales con múltiples variantes; arreglos con exclusivos bosquejos; flores artificiales de nobles materiales y el toque del buen gusto en cada uno de sus detalles. Según afirman los emprendedores, la “idea es utilizar el verde como símbolo de naturaleza. Además, cuando la gente viene puede darse cuenta de que el color verde el que prima en cada rincón”

Lo cierto es que este novel producto con innovados recursos y modernas técnicas artesanales cuanta con un marketing de última generación; un servicio Delivery las 24 horas del día; abriendo sus puertas en el horario de 9 a 18 horas. Se suma a esto la novedosa implementación de un servicio de desayuno por encargo, que llega a los hogares y/o comercios de la ciudad por pedido de cada interesado. La inauguración contó con la sensible participación de los artistas colonienses Lorena Rochón, Valeria Boné, Ana Cecilia García y Máximo Giménez, que a modo de sorpresa incluyeron un espacio artístico- cultural en donde estuvo presente el canto, la poesía y la emoción.

Desde COLONIA ¡WAKE UP, un grato saludo a los nuevos emprendedores. Indudablemente, la nueva florería “Rincón Verde” aportará al valor patrimonial de la región, generando así una pizca de concientización sobre lo cuán importante de la naturaleza hoy día. 

Fotografía: COLONIA ¡WAKE UP!
Helen Bernatzky

jueves, 12 de julio de 2012

Colonia Valdense; la ciudad jardín



En el día de hoy, estrenamos la nueva sección de COLONIA ¡WAKE UP! llamada “Conociendo mi departamento” que pretende ser una recorrida por las ciudades que actualmente componen al departamento de Colonia.

Para comenzar, hemos elegido a Colonia Valdense, más comúnmente conocida como “la ciudad jardín”.

BREVE RESEÑA HISTÓRICA. Los valdenses son un movimiento surgido en el siglo XII, a través de la iniciativa de un señor llamado Pedro Valdo, de ahí deriva su nombre.
Al principio sólo era un movimiento pero más tarde, debido al surgimiento de la Reforma Protestante, se transforma en Iglesia; construyen templos, nombran pastores y afianzan sus estructuras de asambleas.
Los valdenses estaban ubicados en el norte de Italia, en la frontera con Francia, en la región del Piamonte.
Después de su adhesión a la Reforma y hasta mediados del siglo XIX, als comunidades viven etapas de consolidación, pero también de masacres y persecuciones generadas por la contrarreforma católica.

La emigración de los valdenses hacia el Uruguay tuvo varios motivos. Entre ellos, la grave situación que se vivía hacia mediados del siglo XIX en Italia en general, y particularmente, en los valles del Piamonte.

En 1856, se inicia entonces, una corriente migratoria con la llegada de los primeros valdenses a Florida (Uruguay) que poco después, junto a otros emigrantes provenientes de Italia, se instalaron en el departamento de Colonia.

CARACTERÍSTICAS PECULIARES. La honradez, el bajo perfil y la sencillez que han caracterizado a este pueblo desde sus orígenes, son invalorables componentes de sus características actuales, así como también la dedicación por la familia. Estos inmigrantes han sabido defender y transmitir hasta el día de hoy, el gran valor de la unión, que hace el progreso y el crecimiento de una comunidad toda.


PRESENTE. Actualmente, Colonia Valdense cuenta con una particularidad y es, que, es llamada y conocida por ser “la ciudad jardín” no solo del departamento sino que también del Uruguay. Contiene una avenida principal de 2 kilómetros de largo, nucleada por casas con jardines al frente.

Cuando la gente, especialmente los turistas, pasan a visitar esta ciudad, inmediatamente quedan impresionados por sus jardines pero también por sus diferentes actividades culturales.
La comunidad de los valdenses, tiene, por naturaleza una manera de organización muy buena ya que permite la unión de todos para lograr llegar a una determinada meta o proyecto.

Indudablemente, eso se debe a que en sus comienzos, los colonos,  estuvieron acostumbrados a estar unidos, a luchar y transmitir determinados ideales, a comprometerse con la educación y la religión, a buscar nuevos horizontes en los cuales desarrollar en paz y libertad, su credo.

Helen Bernatzky

miércoles, 9 de mayo de 2012

INTENDENTE ZIMMER VIAJA A CHILE

Durante los próximos días; 17 y 18 de mayo del corriente año, el Intendente de Colonia, el Dr. Walter Zimmer estará viajando con destino a la ciudad porteña de Valparaíso, Chile.

El jefe comunal, participará de talleres de cooperación internacional dictados por personal de la Dirección de Cooperación y Relaciones Internacionales de la Intendencia de Colonia, en la ciudad de Valparaíso.

Estos talleres contarán con la participación de autoridades políticas y representantes de diversas Organizaciones de la Sociedad Civil de la mencionada ciudad trasandina. 

Gracias a la información brindada por la Intendencia, se conoce la agenda de la jornada del viernes 18, en la cual el Intendente será recibido por el Alcalde de la ilustre ciudad de Valparaíso, Sr. Jorge Castro Muñoz. En esa instancia, se formará un hermanamiento entre ambas ciudades (Colonia y Valparaíso) con el objetivo de fomentar temas como turismo, patrimonio y cultura entre otros.

Luego del nombrado hermanamiento, se realizará el lanzamiento del proyecto “RE.AL.ES , Vigías del Patrimonio” el cual es organizado por la delegación de Colonia y tiene como principal socio dentro de la red, a la ciudad visitada.

“Dicho proyecto tiene como objetivo principal institucionalizar la recuperación y el mantenimiento del patrimonio histórico y cultural en todos los niveles administrativos, sociales y económicos generando ámbitos especializados público-privado que atiendan el cuidado del patrimonio que pertenece a todos sus ciudadanos y toda la humanidad” según promulga la Intendencia.


domingo, 22 de abril de 2012

Leones de Colonia se vuelcan hacia  la comunidad

El 2012, parece ser un año de muchas actividades para el Club de Leones de Colonia ya que entre obras de diferente índole y actividades en beneficio de los sectores más afectados de la sociedad, los organizadores y dirigentes de dicha organización vienen preparando una agenda particular.

Por ejemplo el presidente, Enrique Ubios, destacó las obras “que se han venido realizando en la Escuela N°130 de Los Nogales donde se ha trabajado en el enrejado perimetral y los baños de jardinera con dinero recaudado con la venta de tortas durante Colonia está en tu plato el pasado mes de noviembre del 2011”.

Por su parte, Giovana Mello, la tesorera del Club, dio a conocer que “luego del pesquisamiento de la vista del año pasado se detectaron un centenar de niños con dificultades visuales de los cuales una treintena de ellos necesitaba consulta oftalmológica con más urgencia. Ante la imposibilidad de lograrlo en Colonia y contactando a nuestros compañeros Leones de Colonia Suiza se realizan las consultas que sean necesarios en Nueva Helvecia con el Dr. Larrea, oriundo de Nueva Helvecia”.

Según Daniel Blanco, Secretario del Club, “son un poco más de 30 los chicos que priorizamos en esta primer etapa de consultas a las que accedemos los días sábados, en uno de estos viajes contamos con la colaboración de la Secretaría de Acción Social Derechos Humanos Género y Equidad de la Intendencia que se hizo cargo de 10 pasajes para los chicos, en el resto de los viajes los costeamos nosotros lo mismo que la consulta y sus papás que viajan en compañía de los niños se costean su propio pasaje”.

Lo cierto es, que, mientras se prepara el pesquisamiento 2012, las tareas pueden comenzar a funcionar ya que el cronograma y los recursos están listos.

 “Tenemos todo preparado para empezar y lo queremos hacer temprano, porque queremos hacer una evaluación de los resultados de manera más temprana que los años anteriores. Vamos a comenzar por las escuelas de la ciudad, las más cercanas, que son las que tienen más alumnos, y después se van dividiendo en las de la periferia y una o dos personas van saliendo a otros lugares y se hacen entre dos y tres escuelas en el día” resumió Ubios.


Blanco dijo que el número de casos con dificultad visual que se ha mantenido dentro de los habituales si se compara con años anteriores. “Se ha mantenido en los parámetros de todos los años, no ha variado en el porcentaje de gente que se pesquisa y cuando encontramos algún problema se le informa a sus padres que necesita atención especializada, se hace luego un seguimiento del tema y a los chicos cuyos recursos no les permite costear una consulta les apoyamos como lo decíamos recién para que puedan tener una opinión profesional y comenzar a buscar una solución a su problema de visión, pero no ha cambiado mucho la cantidad de chicos con alguna dificultad”.



Por otro lado y aludiendo a las oportunidades con las que cuentan, Mello indicó que “los recursos para hacer frente a esta campaña ya están previstos, con la recaudación que se obtuvo del bingo benéfico del Casino Radisson Colonia del Sacramento y otros aportes que recibimos como la venta de los Bonos Colaboración del Leonísmo Nacional o el Festival Gastronómico Colonia está en tu Plato, entre otros. El Club realiza esta obra desde el año 1969 en que Primaria autorizó a los Clubes de Leones la realización de dicha tarea en las escuelas”.


Indiscutiblemente, el servicio que brinda el Club de Leones de Colonia tiene un mérito difícil de describir con palabras. Siempre al servicio de la comunidad y tratando, en lo posible, de subsanar y mejorar las condiciones de vida de los habitantes de la comunidad coloniense. Desde miembros jóvenes hasta adultos componen este club que unidos por el fortalecimiento de la comunidad, reactivan y toman con responsabilidad y compromiso, nuevas promesas para mejorar el presente y construir un futuro más cálido para las futuras generaciones.

Helen Bernatzky

miércoles, 8 de febrero de 2012

Intendencia de Colonia recibe aspirantes a Miss Atlántico Internacional

-Representante de Uruguay-
En el día de ayer, más precisamente en horas del mediodía, la Intendencia de Colonia recibió a las postulantes para Miss Atlántico Internacional. Éstas, fueron recibidas en el salón de actos del Palacio Municipal por la Directora de Turismo, Mariela Zubizarreta ya que por cuestiones de agenda, el Intendente no pudo estar presente.

Zubizarreta, además de darles la bienvenida, les deseó a todas las aspirantes una buena estadía en la ciudad y destacó querer recibir a las postulantes del próximo año. Acto seguido, se intercambiaron obsequios con las representantes de los diversos países.-





Helen Bernatzky  

lunes, 23 de enero de 2012

Verano 360 recorre parte del departamento


El programa uruguayo, “Verano 360”, emitido en Subrayado por Canal 10, ofrece en su tercer ciclo, una opción diferente.

Con entrevistas y paseos por los lugares más atractivos del país, invita al televidente a sumergirse en un viaje hacia las bellezas naturales y culturales de nuestro querido Uruguay.

En este 2012, “Verano 360”, recorre a la ciudad de La Paz (Colonia Piamontesa) y Colonia Valdense que con su legado cultural y su impronta de la cultura italiana cautiva la atención de todos en un circuito histórico religioso que rescata la tradición de los colonos que se establecieron en estos lugares.

 Helen Bernatzky

viernes, 20 de enero de 2012

Volvieron los jueves a la noche 


-Museo Municipal en Colonia del Sacramento-
Con una convocatoria de aproximadamente 350 personas, se realizó, en la noche de ayer, el lanzamiento de “Jueves a la noche”. La orquesta Municipal de Colonia, dio inicio al ciclo 2012 y con dos museos abiertos en esta primera instancia, el público coloniense demostró estar interesado una vez más en la realización de dicho programa. La avidez de los colonienses y visitantes quedó de manifiesto si de espectáculos públicos se trata.

Es importante mencionar, que, si bien solo dos museos abrieron sus puertas en el lanzamiento, serán más los que lo harán en el correr del año, luego de que su restauración esté pronta.

El museo Municipal y Español fueron los primeros en inaugurar la temporada. Este último parcialmente, debido a la reconstrucción que está sufriendo en algunos sectores.


Para el próximo jueves se sumará a la propuesta el Museo Naval que depende de la Armada Nacional y que esta localizado en pleno Barrio Sur, abriendo nuevamente el Museo Español y esta vez el otro museo abierto del sistema será el Portugués. En lo que respecta a la oferta artística esta vez estará a cargo de Tropical Nowai.
Helen Bernatzky

domingo, 8 de enero de 2012

BIENVENIDOS A URUGUAY

Cada año, en temporada estival arriban al Uruguay decenas de turistas ansiosos de pasar unas agradables vacaciones y disfrutar del paisaje, ofertas así como también de la tranquilidad y seguridad con la que cuenta el país.

Playa en el Departamento de Colonia, Uruguay
Turistas Argentinos
Fotografía: COLONIA ¡WAKE UP!
Los pasos fronterizos han tenido una intensa actividad en los últimos días de diciembre y primeros días de enero. Por Colonia, 10.000 personas ingresan cada día con destino a distintos puntos del país.
En los últimos días, la mayor cantidad de autos pasaron por el puente que une Gualeguaychú con Fray Bentos, donde hay una demora de 45 minutos debido a los controles aduaneros no dando respiro a los trabajadores fronterizos.
"Estamos trabajando con todas las casetas, que son cinco, por la cantidad de personas que esperan cruzar al Uruguay para iniciar sus vacaciones”, se indicó a EL DIARIO desde la oficina de Aduana Gualeguaychú.

Según explicó la oficina de Aduana, se trabaja con todas las casetas para acelerar el trámite y los controles pero aún así los visitantes deben esperar de 45 minutos a una hora para cruzar el puente internacional que une a la República Oriental del Uruguay con el vecino país.

Una situación similar sucede en los pasos de Concordia con Salto y el de Colón-Paysandú. En los tres pasos fronterizos la actividad fue intensa, casi sin descanso para el personal de Gendarmería, Aduanas y peajes.

En el caso del paso Concordia-Salto, existe una demora de entre 20 y 30 minutos por vehículo. Según el puesto de Gendarmería señaló a EL DIARIO “Hay horarios que se congestiona más y otros que no. Igual el tránsito es normal y la espera es por la cantidad de vehículos que cruzan”.

Al parecer y según afirman las oficinas encargadas del tema, la mayoría de los pasajeros olvidan alguna documentación ya sea partida de nacimiento o autorizaciones en caso de que viajen solos, con familiares o con uno de los padres.

Cabe destacar, que el más grande ingreso se encuentra en Colonia y Río Negro. Miles de personas ya han arribado a tierras uruguayas en lo que va del 2012.

Según datos de la Dirección de Migraciones Uruguayas, entre diciembre de 2010 y febrero de 2011 el país recibió 1.339.977 visitantes, de los cuales 694.958 fueron argentinos.

Y si se tienen en cuenta los números de la última semana, por el puente Gualeguaychú-Fray Bentos ingresaron unas 37.000 personas. En ese paso, hubo entre tres y cuatro kilómetros de cola.

Por Colonia, el puerto mantiene un ingreso diario de unas 10.000 personas en las 16 frecuencias de ferry que unen Buenos Aires con la ciudad de Colonia del Sacramento, por lo cual se estima en 80.000 los turistas arribados entre el 25 de diciembre y el 1º de enero. 


Claramente los altos costos no fastidian a los visitantes que se deleitan cada día con onerosos gustos. Desde los gastos en ofertas gastronómicas exclusivas hasta en accesorios de las últimas tendencias en moda. El buen clima y cálido ambiente parecen ser altamente atractivos no solo para los adultos sino también para los niños.

Helen Bernatzky

lunes, 2 de enero de 2012

Se amplió oferta náutica en Colonia 


Quedaron inauguradas las obras de ampliación y reconstrucción del viejo muelle de madera del Puerto Deportivo de Colonia del Sacramento. La inversión de la obra superó el medio millón de dólares y fue ejecutada en tiempo record por la empresa CIEMSA contratada por el Ministerio de Transporte y Obras Públicas (MTOP). En la ceremonia de la que participó el titulare de la cartera, Enrique Pintado, también se procedió a la firma de acuerdos entre esa Secretaría de Estado y la Intendencia Departamental de Colonia.
La obra del Muelle se enmarca en el Plan de Recuperación del Patrimonio Portuario Nacional que impulsa la Dirección Nacional de Hidrografía del MTOP que pretende desarrollar con ello el Turismo Náutico y Fluvial y la Navegación Comercial. En este caso se han aumentado de 20 amarras a un total de 49 con todos los servicios necesarios (conexión eléctrica, agua potable, baños, etc.). “Esta la consideramos una etapa de un plan que tiene como propósito contribuir con el desarrollo de la principal actividad que tiene el departamento” dijo Pintado en su discurso de inauguración. El Ministro aseguró que en el quinquenio se tiene como objetivo “asegurar una adecuada conectividad entre las terminales de producción de bienes y servicios y las unidades de producción de bienes y servicios y el turismo es una de las principales. Eso requiere de infraestructuras adecuadas y en nuestro caso las vamos a hacer con el concurso de los privados y en la medida que se pueda con fondos públicos”.
Aseguró que no será la única obra que se hará en este sentido ya que esta cartera está logrando que las empresas se empiecen a especializar en trabajos en el agua. “El trabajo aquí se hizo en tiempo récord y eso nos hace pensar en una serie de obras cuyo propósito final sea mejorar los servicios que aquí se brindan. Nos gustaría unir las dos partes de este puerto para hacer una sola unidad. Deberemos además construir otra escollera que también tenemos que ver de qué tipo sería y que permita aquietar las aguas para hacer más placentera la estadía de los nautas en sus embarcaciones”. Todo esto como parte del plan nacional de desarrollo del turismo náutico que se impulsa desde el Gobierno Nacional.
Pintado firmó además un convenio con la Intendencia Departamental de Colonia para colaborar en la construcción del desvío de tránsito pesado hacia el Puerto de Juan Lacaze y obras similares en Nueva Palmira donde la Comuna deberá aportar los estudios necesarios para ubicar fuera de la planta urbana las playas de estacionamiento de camiones. En ese mismo acuerdo ambas partes se vinculan para realizar las obras de protección costera en la rambla de la ciudad de Colonia del Sacramento.



Fuente: Diario La Colonia

jueves, 29 de diciembre de 2011

Intendencias de Colonia y San José mantienen diferencias por escollera de Cufré

San José transformó a la escollera en un paseo
Fotografía: Primera Hora
Desde la construcción de una escollera en Bocas del Cufré, límite entre los departamentos de San José y Colonia, en el año 1993 por el MTOP (Ministerio de Transporte y Obras Públicas), existen diferencias entre las Intendencias de ambos. Si bien al principio no eran de carácter severo, actualmente parecen serlo y preocupan a los habitantes de Colonia debido a los grandes problemas ambientales producidos por la escollera construida.

Actualmente, la escollera contiene toda la arena de las costas colonienses, generando un gran descontento por parte de los jefes comunales de dicha zona así como también por parte de los habitantes ordinarios.
Al parecer, la obra fue iniciada por un costo de cuatro millones de dólares sin tener los estudios acerca del impacto ambiental correspondiente.

Según anuncia en su oportunidad el entonces ministro de Transporte y Obras Públicas, Juan Carlos Raffo, la intención era obrar un puerto deportivo en la desembocadura del arroyo Cufré para que ingresaran promedialmente 1000 yates de Argentina durante la temporada estival.
“Por aquel entonces, los vecinos del departamento de San José proyectaron sus esperanzas de ver mejorar sensiblemente su entorno y aseguraron la navegabilidad del arroyo Cufré lo que hacía suponer que era posible crear la infraestructura adecuada para complementar el desarrollo de la actividad náutica” indica la actual Legisladora titular departamental y Diputada suplente del Diputado Daniel Bianchi, Nivia Reisch.

El tema de la escollera ha tenido y continúa teniendo una gran relevancia al punto de abordarse en varias oportunidades en el Parlamento Nacional.

La estructura de la construcción de acuerdo a los especialcitas, está destruyendo decenas de kilómetros de playas de la desembocadura del arroyo siguiendo por los balnearios de la Costa de Oro, Juan Lacaze, Artilleros, Santa Ana hasta Colonia, y, además, el arroyo Cufré está erosionando fatalmente la costa. Reisch ratifica “la dirección de Hidrografía debería solucionar este problema ya sea por su eliminación definitiva u otra opción”.

Por su parte, la Intendencia de Colonia concibe la idea de la eliminación de la escollera para solucionar los inconvenientes ambientales que han ocasionado en el vecino departamento. El jefe comunal declaró “ese tema está en Hidrografía (organismo dependiente del Ministerio de Transporte y Obras Públicas); está la decisión de sacarla, por lo menos en las dos terceras partes de la misma, pero el tema es el costo”. Cabe destacar, lo sorprendente de su siguiente declaración; “capaz que alguno de San José no la quiere sacar”.
Tal es la tensión sobre el asunto que, la Intendencia de San José respondió que no es justo culpar a la escollera de los problemas de erosión que contiene la costa del Río de la Plata.

Según un estudio publicado en el Diario Primera Hora:

El asesor en Turismo de la Intendencia, Hugo Ceretta, dijo a Primera Hora que oficialmente no hay información desde el Mtop que haga pensar en el retiro del espigón. El funcionario agregó que un extremo como ese requiere de un estudio de impacto ambiental para evaluar las posibles consecuencias que tendría quitar el espigón. Explicó que se generaría un lecho de arena y barro que se transformaría en una trampa para la navegación y el deporte, ya que quedará una base de piedras no visibles. Aseguró que quitarlo debe costar más dinero que la inversión ya realizada.
En la temporada pasada, la Intendencia concretó una serie de mejoras en el propio espigón y en algún momento se planteó la idea de culminar la obra que originalmente incluía una segunda fila de piedras.
Además, Ceretta maneja un proyecto para continuar las mejoras en la escollera. La idea es profundizar la política de transformar la estructura en un paseo con pocos recursos, agregó el asesor. Se trata de una propuesta sustentable (construcciones en madera) para reducir el impacto en la costa y priorizar los aspectos estéticos.
Ceretta aseguró que las declaraciones que Pintado hizo en su momento luego fueron relativizadas en San José.
Por otra parte, Ceretta remarcó que la presencia de la escollera no fue impedimento para marcar un canal que permite la navegabilidad de veleros de gran porte.

Muchas soluciones se han propuesto y analizado. Desde su eliminación, hasta el regreso de las arenas a las costas colonienses. Ésta última parece ser la más efectiva y la que se estará aplicando.
"Vamos a probar y si funciona bien probablemente lo hagamos todos los años, de hecho hay un estudio de la Facultad de Ingeniería que nos aconseja efectuar el pasaje de arena", explicó Camaño. 
La opción de sacar definitivamente la escollera, está en estudio. El problema es el costo y las posibles consecuencias. Todavía no se han conseguido interesados en las piedras de la escollera para suprimir la construcción por lo que se instrumentará el by-pass (paso de arena). 

miércoles, 30 de noviembre de 2011

Especial > Entrevista en Inglés II

De Pennsylvania a Nueva Helvecia

La entrevistada del día de hoy, se llama Carolyn Stephens. Su origen está en Pennsylvania (Estados Unidos) pero actualmente se encuentra viviendo junto a su marido y sus dos pequeñas hijas en la ciudad de Nueva Helvecia.
Entre otras cosas, destacó la gran tranquilidad con la que cuenta la ciudad, así como su paz y el hecho de poder caminar tranquilamente. “Playa Fomento” parece ser una gran lugar para ellos, en donde pueden jugar con sus niñas sin riesgo alguno.
Su marido de momento, trabaja en la fabricación de alimentos; “food manufacturing”.
Fuera de cámara, se apreció su interés y disposición. Resaltó que a pesar de su regreso a Estados Unidos, una gran impresión de Uruguay queda en su memoria, especialmente de Nueva Helvecia. 

En lo personal, puedo decir que es muy agradable y ameno tener personas nativas de Estados Unidos en el Uruguay y más específicamente en el Departamento de Colonia. Es una manera de intercambiar las diferentes pero fuertes culturas que poseen ambos países y poder mantener esa estrecha relación que los vincula y los caracteriza. 
Tal como la Secretaria de Estado, Hillary Clinton, afirma: "La relación entre los Estados Unidos y Uruguay está firmemente arraigada en nuestro trabajo para expandir los ideales de democracia, derechos humanos y libertades individuales en nuestro hemisferio y en todo el mundo(...) Los países son más pacíficos y prósperos gracias a nuestra labor juntos"



Helen Bernatzky

viernes, 25 de noviembre de 2011

Red de mujeres políticas de Colonia

Con el objetivo de conocer cómo surgió la idea de generar una red de mujeres políticas en el Departamento de Colonia y saber que actividades realizan así como las labores que desempeñan, la entrevistada del día de hoy es Nivia Reisch, Legisladora titular departamental y Diputada suplente del Diputado Bianchi.

Helen Bernatzky

viernes, 30 de septiembre de 2011


Colonia dentro de la lista de los destinos a visitar en 2011 por The New York Times


Entrada del Edificio de The New York Times en Nueva York 
El periódico estadounidense; The New York Times ha considerado a Colonia del Sacramento como uno de los destinos a visitar en el 2011.
Según esta lista que va “Desde las playas de México hasta lo salvaje de Kurdistan, los lugares a visitar del presente año lo llevan a usted al fin del mundo y lo trae de vuelta”
Este famoso diario considerado por muchos como el de excelencia en los Estados Unidos, sitúa a Colonia en el puesto número 31.

“The ranches beyond a historic village offer a dose of rural chic”
"Colonia del Sacramento, on the southwestern shores of Uruguay, has long been a popular detour from Buenos Aires. Reachable by ferry across the Río de la Plata, this Unesco World Heritage Site offers centuries-old stone houses, casual restaurants with riverside patios and boutiques selling crafts. In the last few years, its appeal has spilled into the surrounding countryside, where tastefully decorated ranches and locavore offerings are attracting travelers in search of rural chic.
Puerta de la Ciudadela en Colonia del Sacramento 
At the recently opened La Vigna, 37 miles south of the historic quarter, guests can learn about organic farming, sheep shearing and other activities worthy of a gaucho. Or they can just relax at the main house, a restored Renaissance Revival estate built in 1880 by Italian winemakers. It has five rooms furnished with rustic antiques and ceramics made on site.
Deeper inland, Estancia Tierra Santa (open March to June and September to December) has three suites inside a renovated colonial manor — all with wood-burning fireplaces and outdoor terraces. More than 50 birds species have been spotted during expeditions at this ranch, which also offers fishing, hunting and riding on criollo horses.
The promenade at the nearby Puerto Camacho Marina includes a stone-walled chapel, a food shop that stocks artisanal preserves and a restaurant, Basta Pedro. The marina, part of a larger development, will include a racetrack with lessons taught by expert riders. You’ll be galloping through the grasslands in no time". 
 Traducción al Español:
“Las estancias más allá de un pueblo histórico ofrece una dosis de lo rural chic"

"Colonia del Sacramento, en la costa suroeste de Uruguay, ha sido durante mucho tiempo un desvío popular de Buenos Aires. Accesible por ferry a través del Río de la Plata, denominado como Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, ofrece casas de piedra centenarias, restaurantes informales con patios de ribera y tiendas de artesanía. En los últimos años, su atractivo se ha extendido por los alrededores, donde estancias decoradas con buen gusto y las ofertas de locavore están atrayendo a los viajeros en busca de las zonas rurales chic. 

En el recién inaugurado La Vigna, 37 millas al sur del casco histórico, los visitantes pueden aprender sobre la agricultura orgánica, esquila de ovejas y otras actividades dignas de un gaucho. O simplemente puede relajarse en la casa principal, la recuperación de un patrimonio renacentista construido en 1880 por productores de vino italianoCuenta con cinco habitaciones decoradas con antigüedades rústicas y cerámica hecha en el hotel. 

Más profundo del interior, Estancia Tierra Santa (abierto de marzo a junio y de septiembre a diciembre) cuenta con tres suites dentro de una mansión colonial renovada - todas con chimenea de leña y terrazas al aire libre. Más de 50 especies de aves han sido vistos durante las expediciones en este rancho, que también ofrece la pesca, la caza y en caballos criollos.

El paseo en el cercano puerto deportivo de Puerto Camacho incluye una capilla de paredes de piedra, una tienda de alimentos que las poblaciones de conserva artesanal y un restaurante, Basta Pedro. La marina, que forma parte de un proyecto mayor, incluirá una pista de carreras con clases impartidas por expertos jinetes. Se le galopando por las praderas en muy poco tiempo.”


Helen Bernatzky
Fuente:  The New York Times
Fotografías:

miércoles, 28 de septiembre de 2011

Segundo Festival del Dulce 


El pasado Sábado 24 y domingo 25 de septiembre, se llevó a cabo en la ciudad de Nueva Helvecia, el Segundo Festival del Dulce en el cual se desarrollaron diversas actividades didácticas tales como la degustación de dulces y de productos exóticos. También hubo muestras en vivo en las cuales se enseñaron técnicas y formas de elaboración de dulces y recetas.


Este evento, contó con la grata presencia del Embajador de Suiza en Uruguay así como de la Alcaldesa de la ciudad y del Diputado Miguel Asqueta.

El salón del Club Artesano colmó su espacio con público local y departamental.

Por su parte, el Gerente de la Agencia de Desarrollo del Este de Colonia, Facundo Ferro, señaló que  “la Agencia de Desarrollo del Este de Colonia que nuclea a empresarios de la zona donde la producción de quesos es uno de sus ejes principales, pero también hay mucha producción de frutas y de dulces, hace dos años empezamos a reunir a empresas de la zona involucradas con el turismo y la producción de dulces, les gustó la idea de tener un evento enmarcado en la producción de dulces para mostrar lo que se está produciendo, además de volcar a la sociedad algo de lo que esta le brinda que les permite desarrollarse y ofrecer esos productos en todo el país”.

Miguel Asqueta, Helen Bernatzky, María de Lima


 Helen Bernatzky