Compartimos a continuación, la versión en inglés del artículo "Contigo es posible" sobre la Teletón. Conocé qué es la teletón, sus orígenes y la actual campaña que actualmente se realiza en Nueva Helvecia para ayudar a cientos de niños. Para una rápida traducción: -Ingresar a la barra de idiomas-

Where there is a bottle top, there is hope

By Helen Bernatzky

Nowadays and specially in Latin American countries the word Teletón is used in reference to a fundraising event broadcast on television that lasts many hours or even days. The main and unique purpose is to raise money for a charitable and worthy cause: child rehabilitation. The money obtained, after thousands of caring donations, is used to help beautiful children with disabilities.

 Generally, the event lasts two days. It is covered on TV and radio, being both channels a great tool to give the event the wide promotion it deserves. During the coverage, a great number of children are interviewed with their families. These Families, coming from all parts of the country, have chosen Teletón to give their sons the necessary treatment on their physical difficulties. During those days, we all get to know hundreds of amazing life stories that touch our hearts. Aside from that, there are little festivals with entertaining shows with the aim of attracting people to collaborate with the cause as well as companies that donate important sums of money.

 As a matter of fact, the first Teletón in America was performed in Chile in 1978. Later on, the idea was grasped by other countries. Many of the teletones of Latin America are associated with the International Organization of Telethones; (in spanish ORITEL) which counts with fifteen members: Chile, Colombia, Brazil, Costa Rica, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Honduras, Mexico, Nicaragua, Panamá, Paraguay, Perú, Venezuela and Uruguay. Moreover, there are a few countries that during the last years have been supporting Teletón such as: Australia, Spain, France, United Kingdom and Germany.            

                  

URUGUAY. The first Teletón  in Uruguay was organized in November 2003. The Teletón foundation in this country was created to ensure the existence of a comprehensive rehabilitation centre for children and teenagers of the whole country. The building was raised in the capital city, Montevideo. The techical objective of the foundation is to help with the several disabilities (neuro, muscular, etc.,) and to make this achievable (in financial terms).

Once a year, Teletón is transmitted by all the television channels and radio for 25 hours. The last event, held on 2012, was transmitted on November 30^th and December 1^st.  The slogan was: Join us. With you is possible. Due to the great generosity of Uruguayan people, the foundation raised 92 million of Uruguayan pesos (4.8 millon dollars). In addition, every year more people join Teletón not only to make the cause grow but also to become a volunteer and take part in the wonderful adventure of helping others. The foundation also has an official anthem written by Daniel Drexler and Ana Prada; both Uruguayan singers and composers.

Ulma Rodriguez, 78. 

NUEVA HELVECIA. Situated in the east of Colonia province, Nueva Helvecia can pride itself on having one of the most creative campaings of Teletón since 2009. The leader is Ulma Rodriguez, a great and full of energy woman aged 78! She is the face of the campaign Where there is a bottle top, there is hope. Since her granddaughter had an accident and suffered from serious injuries, Ulma promised herself to join a foundation to help other children in their rehabilitation. She joined Teletón and since then, has not stopped working. Ulma invented the saying of the campaign (where there is a bottle top, there is hope) and started recollecting bottle tops from everyday use. The first day she gathered 13 bottle tops and after 1 year she had 1.200.000. The next year and after a whole year of hard work, she and her team which includes families, supermarkets, different companies and also young volunteers, reached a figure of 12 million of bottle tops. In 2011, the number grew to 50 million and in 2012 to 200 million. The more they gather, the more they help. Every single bottle top is sold to recyclers in exchange of money. The gain goes entirely to the foundation. “It was certainly not easy to make others engage with this project. I live in a town of about 40 families and nobody knew what the bottle tops were for. I had to explain to them and wait for their collabaration. As the time went on, I had a lot of people supporting this cause and now I receive bottle tops donations from every corner of the country. We have moved forward, not backward” Ulma pointed out. 

¡Contigo es posible!

Actualmente y, con un ojo un tanto crítico, podemos decir que vivimos en una sociedad en donde lo impactante supera a lo relevante. En la cual cada persona posee la libre y espontánea libertad de dar testimonio así como de actuar sobre cualesquiera que los tópicos o las circunstancias sean. Muchos de estos testimonios y acciones sobresalen y se subrayan pero muchas otras son olvidadas al ser consideradas fútiles o sin importancia. Sin querer, considerar o esperar que la última sea la que encuadre el siguiente escrito, he aquí la historia de tres personas que dan prueba del trabajo digno, constante y desinteresado. Tres personas que apuestan a la caridad, tres personas que hacen de Nueva Helvecia, una ciudad solidaria y obtienen de la recolección de tapitas; fondos para donar al Centro Teletón de Montevideo y Fray Bentos.

Cada vez son más las personas, familias, empresas, instituciones y escuelas de diferentes localidades del país que se adhieren voluntariamente a esta causa. Un granito de arena nunca está de más. Por eso, valoremos las pequeñas acciones que entre todos se transforman en grandes obras. Una tapita, es una esperanza.

ULMA RODRIGUEZ. Oriunda de Nueva Helvecia, actual trabajadora en locales comerciales y con 78 años de edad, es la cabeza de la campaña “una tapita, una esperanza” de la teletón. Es la creadora y cara visible de una idea que comenzó con 13 tapitas y por motivos para nada esperados. “Yo comencé con esto hace 8 años a través de un accidente que sufrió mi nieta con mi hijo. Mi nieta, Milagros, estuvo en terapia intensiva mucho tiempo, con el 95 por ciento de su cuerpo quemado. Tras 6 meses en el Hospital de Padiatría Garrahan en Argentina pude informarme de que allí se juntaban tapitas para arreglar la sala de terapias que precisaba varias refacciones. Al sumarme a la causa, no podía creer que en ese año se juntaran en Argentina 40 millones de tapitas; me parecía un disparate” señala Ulma. Luego de cuatro años viviendo con su familia en Argentina para cooperar con la rehabilitación de su nieta Milagros, Ulma vuelve a Uruguay (Nueva Helvecia) para continuar sus actividades. Tiempo después, se entera de la existencia de teletón. “No sabía que existía la teletón y cuando vi la historia de tantos niños y familias, se me representó la historia de Milagros muy de cerca. Fue ahí que comencé a juntar tapitas y en el día junté 13. Más tarde los vecinos me preguntaban qué hacía y por qué y al explicarles se empezaron a sumar. Yo vivo en un barrio de 40 familias y no fue fácil. Para poder difundir y hacer conocer lo que estaba iniciando, recurrí a una radio comunitaria. Si bien hoy por hoy está cerrada, soy consciente de que el gran éxito de la campaña fue por el apoyo de ella. En el año 2009 y gracias a la ayuda de Aníbal Cuello, realizamos un pequeño festival como cierre de campaña. Tuvimos el apoyo de muchas personas; no solo de Nueva Helvecia sino que de otras ciudades y lugares del país. Ese primer año juntamos 1.200.000 tapitas”. Un año más tarde, en el 2010, Ulma decidió realizar un segundo festival en la Plaza de los Fundadores para dar clausura al trabajo que se realizaba durante todo el año. Se juntó un total de 12 millones de tapitas. “Date cuenta que, nunca fuimos para atrás sino que para adelante” destaca la muy llamada por todos “abuela Ulma”. “Luego de pasado el 2010, vi la necesidad de crear un grupo de trabajo. Ahí se sumaron oficialmente Aníbal Cuello y Célica Pujadas y muchos más para formar una comisión. Al año siguiente, 2011, el total de tapitas fue de 50 millones”. Con una personalidad altamente creativa y las ganas de continuar lo que empezó con elementos descartables de uso diario, el grupo de trabajo con la colaboración de todo el país, logró recaudar fondos a través de 200 millones de tapitas en el año 2012. “Todo esto se pudo realizar gracias también al respeto que nos tenemos Aníbal, Célica y yo mutuamente. Cada uno desempeña su tarea y aporta lo necesario”.

Parte de esta campaña que comenzó hace unos años, incluye un contrato firmado con teletón de Montevideo. “Así como ellos nos apoyan desde la capital, nosotros tenemos obligaciones, pautas y responsabilidades que asumir”.

ANÍBAL CUELLO. Tal como lo expresó en la entrevista, la función primordial de Aníbal es la de apoyar a Ulma y acompañarla así como también encargarse de la organización de la campaña. “Mi trabajo como comunicador es poder extender al mayor número de gente el trabajo que Ulma emprendió. Estoy cerca y eso me hace también haber vivido desde el comienzo esta historia. Estoy presente desde la parte organizativa del evento  y más que nada para concretar el cierre de campaña. Es muy importante ya que es un espectáculo musical; un evento social en donde se intenta reunir a toda la gente en la plaza principal de la ciudad de Nueva Helvecia para que vean la cantidad de tapitas que se reúnen año a año (…) Asimismo, se festeja el “¡sí, se puede!” porque se puede ser solidario, se puede colaborar y no desde la perspectiva del dinero sino desde la intención de juntar el residuo. Así, se logra colaborar y generar una gran obra para ayudar a los chicos que son quienes se benefician con esta historia. Es importante que ellos puedan tener una mejor calidad de vida junto a sus familias”.  Con un espíritu caritativo, Aníbal se sumó a esta iniciativa para poder llegar a los medios de comunicación, a las empresas y a las autoridades correspondientes. De esta manera, más y más gente se sigue sumando a la campaña “Una tapita, una esperanza”.

CÉLICA PUJADAS. Integrante y pilar fundamental en el equipo, Célica Pujadas es la encargada de generar y guardar una red de contactos de gran importancia a la hora de recibir donaciones y aportes externos que se suman a la causa. “Muchos contactos salen a través del celular oficial con el que contamos y con el que proponemos comunicarnos. Cada lugar que visitamos nos espera con una gran jornada y así formamos grandes experiencias. Es realmente una noble causa y en cada departamento que vamos nos reciben de la mejor manera porque están apostando al mismo objetivo que en definitiva,  nos compromete a todos. Considero que hay que tenerle un gran respeto a esta institución porque lo que se hace por nuestros niños uruguayos es increíble. Debemos concientizarnos  que lo que hace teletón hoy día tiene un gran mérito. Desde el punto de vista de la comunicación, la campaña “una tapita, una esperanza” ha crecido enormemente ya q            ue empezamos abarcando unos pocos departamentos y ahora englobamos a todo el país. Para ser más clara, recibimos tapitas de todos los rincones del país”.

Así como menciona la introducción a esta nota, creo valedero mencionar y destacar la labor que durante todo el año desempeña este grupo humano situado en la ciudad de Nueva Helvecia y abierto a todo el país. Agradezco la disposición de los protagonistas de esta historia para realizar la entrevista; en especial a Ulma que con sus 78 años pisa cada vez más fuerte en el terreno de la teletón. Espero con ansias el progreso de esta campaña y anhelo que todos los uruguayos sigan colaborando por una causa que nos compete a todos y nos ayuda a desarrollar el espíritu caritativo. Asimismo, considero que falta mucho más para dar y muchos más uruguayos para sumarse y conocer este gran emprendimiento. Que lo impactante no sobrepase a lo que verdaderamente importa. El aporte de todos los supermercados, panaderías, almacenes, estaciones de servicio, entidades públicas y personas es importante y necesario para la colección de tapitas que luego de ser clasificadas, se venden a recicladores. Así, los fondos recaudados son destinados íntegramente a la fundación.

Aprovecho esta nota y felicito a Ulma Rodriguez por su próximo viaje a Chile. Días atrás, la cara visible de la campaña “Una tapita, una esperanza” fue invitada a Chile para conocer la fundación Teletón de dicho lugar. El presentador de televisión chileno Mario Kreutzberger, artísticamente conocido como “Don Francisco” fue quien realizó la invitación a través del programa “CALA” de CNN.

Representantes de Teletón (Nueva Helvecia) 

Helen Bernatzky

A continuación, compartimos con nuestros seguidores un artículo especialmente realizado para el medio de prensa VOXXI de Miami, FL (Estados Unidos). Aquellos que lo deseen pueden ingresar a la aplicación de idiomas que se encuentra a la derecha para conseguir una rápida traducción. 

JUST FOR BEGINNERS

Last year, the Embassy of the United States in Uruguay launched a program for Uruguayan undergraduates living outside the capital of the country, which was excluded from the initiative. The program was called ‘Youth Correspondents of Uruguay’, and had the aim of promoting the journalism among youngsters within the country.

The call up was open to everybody (within the requirements outlines) and started with a nice challenge: to write a report linking the province each one comes from and the United States of America. After this phase, 18 teenagers were selected out of 400. Each one represented a province. On average, the selected participants were between 15 and 18 years old and shared the same goal: to build a career in journalism.

The mission of each correspondent was to work as a young reporter in their province and community. This work implied creating and maintaining a blog with fresh news, performing interviews, writing articles and doing photographic reports.

To make this attainable, the staff of the Embassy, leaded by the Press Director, Rubek Orlando and the Official Photographer, Vince Alongi, organized several trainings along the year covering different topics and teaching helpful tools and theory concepts for the field work. Besides, all the necessary equipment was provided to the correspondents at the beginning for them to able to perform their tasks: netbook, videocamara, a bag and a jacket with the program’s logo.

The first meeting took place in Montevideo. Several well-known journalists participated telling their experiences, and kindly answering several questions. The main topics covered were related to behavior in the workplace, professional commitment, credibility, and honesty when performing.

There were also two visits scheduled for that seminar; the first one to 10TV Station headquarters in Montevideo and the second one to the industrial plant that produces and processes EL PAIS newspaper. EL PAIS is the most circulated newspaper in the country.

The second seminar was held in Nueva Helvecia. There, the participants met Iscar Blanco, Multimedia Managing Editor in Voice of America. Blanco provided the correspondents with a 2-day full training about journalism and its relation to the Internet.

The next encounter was again in the capital.  This time, the learners had the unique opportunity to meet special envoys of President Obama such as Hannah Rosenthal, head of the Office to Monitor and Combat Anti-Semitism and William Owen, Politic, Economic and Commercial advisor who spoke about the importance of journalism and public opinion as well.

Aside from this, they met Uruguayans politicians. The vice-president, Danilo Astori, was one of them. He gave a talk to the youth Correspondents and answered some of the questions they had. As a matter of fact, those questions were linked to three of the most relevant topics the country deals with: education, security and health. Besides, the students were received by two of the Uruguay former presidents; Luis Alberto Lacalle and Julio María Sanguinetti.  

The last seminar was in Punta Del Este. The focus of this course was on photography and strategic writing. 

The program winners were announced the 10^TH of August during a social event at the ambassador residency. Casually, the winners were four girls who represented the provinces of Cerro Largo (Manuela García), Rocha (Cynthia Rocha), Paysandú (Georgina Kluver) and Colonia (Helen Bernatzky).

The candidate’s prize was a trip to the United States, where they visited different media outlets such as Voice of America, The Washington Post and the Foreign Press Center as well. They also met the under secretary of State, Tara Sonenshine, who was in financial terms, the main piece to make all of these, possible.

Helen Bernatzky

Youth Correspondent by the U.S. Embassy.

Reflexiones de una semana periodística en los Estados Unidos de América

Las cuatro ganadoras del programa frente
al Departamento de Estado

Tal como muchos saben, el pasado 8 de setiembre del corriente año, partimos las cuatro ganadoras del programa “Jóvenes Corresponsales del Uruguay”, hacia Washington DC en compañía del Jefe de Prensa de la Embajada de los Estados Unidos, Rubek Orlando.

Entre nervios, risas y una mezcla de emociones difíciles de describir, partió el vuelo AA984 con destino a uno de los lugares más concurridos del mundo. Con una duración de aproximadamente nueva horas y la presencia en el vuelo de un número considerable de niños que no solo gritaban sino que también reían a carcajadas; el trayecto se hizo indirectamente más ameno.

Tal como estaba previsto, aterrizamos en la ciudad de Miami, FL, para hacer la conexión hasta Washington DC, en donde sin dudas nos esperaba una agenda completa de visitas a diversos medios de prensa y diferentes lugares turísticos imposibles de evitar estando allí. Finalmente, sobre el mediodía del día domingo 9, arribamos a la ciudad con muchas ganas de comenzar el recorrido, caminar por las calles de DC, sentir que finalmente “estábamos ahí”.

El primer día del viaje fue especial para conocer los principales monumentos, museos y edificios de la ciudad. El día estaba soleado y la temperatura era ideal para una larga caminata por el Washington Mall. Pasamos por la Casa Blanca, el monumento a George Washington, el Museo de Historia Natural y del Indígena Americano entre otros.

El alojamiento en la ciudad de Washington DC, tuvo lugar en el hotel River Inn que construido en los años 50 como edificio de apartamentos, se encuentra situado en Foggy Bottom, una de las zonas históricas y más elegantes de la ciudad.

Por la noche y haciendo caso omiso a la agenda establecida, nos recibieron en su casa Ingrid Bernatzky y, Agustín Beramendi, ambos contadores y parte del staff del Banco Interamericano de Desarrollo. Allí, compartimos una agradable charla y cena al mejor estilo uruguayo, algo que en lo que restaba de la semana, probablemente no se iba a repetir frecuentemente. Haríamos -como era el deseo de todas-, una semana al mejor estilo “american way of life”.

El lunes 10, comenzamos a cumplir con los compromisos asumidos. Visitamos el Centro de Prensa Extranjera ( Foreign Press Center) en donde pudimos conocer de primera mano, el trabajo que actualmente desempeñan los periodistas extranjeros en los Estados Unidos a propósito de hacer conocer la sociedad estadounidense en el mundo en temas políticos y de cultura en su mayor parte. Durante la visita, conocimos al señor Graham Lampa, miembro del Fondo de Innovación que eligió el proyecto de Jóvenes Corresponsales como ganador de las iniciativas presentadas, también a Alexandra L.Nemeth, encargada de diplomacia y a Claudia Lizabeth Valladolid, presidente de la asociación de diplomacia pública académica. Asimismo, ese día, visitamos el Museo de la Prensa (Newseum), uno de los edificios más emblemáticos arquitectónicamente. Allí, pudimos conocer el detrás de escena y entender cómo y por qué suceden las noticias.

En la misma jornada, conocimos el Departamento de Estado y conjuntamente a Abigail L. Dressel, actual directora de la oficina de asuntos públicos.

Por la noche, fuimos recibidos muy amablemente por Teresa Ball quien trabaja en el Departamento de Estado (lugar que luego visitaríamos nuevamente) y su esposo para compartir una cena mitad americana, mitad uruguaya.

El martes 11 de setiembre, día ya diferente para los Estados Unidos y de especial respeto para las víctimas del World Trade Center de Nueva York, fuimos recibidas por Iscar Blanco en el edificio de Voice of America en el cual estuvimos la jornada entera. Fue una de las experiencias más impresionantes del viaje ya que conocimos de manera directa el trabajo de los editores en el medio de prensa, el funcionamiento de la radio y la televisión y el compromiso existente para mantener al público informado y generar credibilidad al momento de conocer las raíces y causas de una noticia. De igual forma, conocimos a Alberto Mascaró, Director de la División de América Latina que entre otras cosas, nos contó sobre su trabajo individual y lo importante de entender el mundo de los negocios.

El día miércoles 12, las cuatro ganadoras del programa junto al coordinador Rubek Orlando, fuimos atendidas por la Subsecretaria de Estado para Asuntos Públicos, Tara D. Sonenshine en el Departamento de Estado. Además de ser el pilar fundamental sobre el cual se sustentó el programa de la Embajada en términos financieros, Sonenshine, tiene una gran experiencia en el campo de las comunicaciones por lo que sus consejos nos fueron de inmensa utilidad; en especial el que decía: “Be curious, be curious, be curious and listen as carefully as you can”. Traducido al español, sería: “Sean curiosas, sean curiosas, sean curiosas y escuchen lo más cuidadosamente que puedan”.

En el mismo día y con un ambiente agitado por la muerte del Embajador estadounidense en Libia, Christopher Stevens, visitamos el Banco Mundial. Tuvo lugar allí mismo, una entrevista con Marcelo Bisogno, Director para Uruguay, Paraguay y Bolivia del Banco Interamericano de Desarrollo quien muy amablemente ofreció un almuerzo. De igual manera, Adrián Fernández, Asesor del Director Ejecutivo para Argentina, Bolivia, Chile, Paraguay, Perú nos informó acerca del papel que actualmente cumple Uruguay así como otros países en relación al Banco.  Por la tarde, conocimos la Embajada de Uruguay en los Estados Unidos y fue María Barcelo, Consul General de Uruguay, la encargada de recibirnos y darnos una breve charla acerca de las actividades que acostumbran a desempeñar en el lugar.

El día jueves, último en la espectacular ciudad de Washington, fue Eli Reyes, Editor de Gobierno y Política para el Washington Post, quien nos permitió ingresar en la reunión de editores del medio así como realizar un breve tour por los controles y oficinas del lugar. Cabe mencionar que, la plática con el Editor nos aportó enormemente  no solo a nivel periodístico sino que también a nivel personal ya que conocer directamente las experiencias individuales en torno a la actividad periodística, es invaluable para nosotras que recién estamos despegando en el campo de la profesión.  

Para culminar con la agenda en DC, junto a otras decenas de turistas, conocimos las majestuosas instalaciones del Congreso de los Estados Unidos en donde pudimos tomar increíbles fotografías.

El viernes 14 de setiembre, tomamos el vuelo AA 437 con destino a la ciudad “mágica” como muchos dicen, de Miami, FL. Luego de dejar el equipaje en el Inter Continental Hotel, nos dirigimos a la SIP (Sociedad Interamericana de Prensa) en donde fuimos recibidas por el Director Ejecutivo, Julio Muñoz quien nos habló intensamente sobre la Libertad de Prensa y la situación trágica que muchos países viven actualmente como es el caso de México, Venezuela y Argentina entre otros. Terminada la visita, realizamos un tour por la hermosa ciudad de Miami, FL que parece mezclar no solo el entretenimiento y el arte sino que también las finanzas, el comercio y las comunicaciones.

En lo personal, puedo decir firmemente que el viaje a Estados Unidos como Corresponsal de la Embajada de los Estados Unidos fue una de las experiencias más lindas y enriquecedoras de mi vida. Un logro por trabajar durante un año cubriendo noticias de la comunidad en la que vivo y tanto quiero. Un logro por trabajar en lo que me gusta y de lo que quiero vivir en un futuro; para informar, para formar opinión, para generar credibilidad y para sobretodo, brindar precisión y regularidad.

Este viaje, me hizo dar cuenta de cuantas oportunidades existen en un país tan grande como diverso en donde las diferentes culturas que allí viven confluyen y se relacionan a diario. Me permitió ampliar conocimientos para seguir de aquí en más, estudiando mucho y “recorriendo la ruta” como dice la directora ejecutiva de NewsLab, Deborah Potter. Fue un viaje que me aseguró y me dio la certeza de que si me lo propongo, puedo abarcar círculos concéntricos más grandes. Primero la comunidad, después el Departamento, luego el país, más tarde la Región y por qué no, más tarde el mundo.

Gracias de corazón a la Embajada de los Estados Unidos por esta oportunidad, por tener la posibilidad de representar no solo a mi departamento sino también al Uruguay en una semana de completo aprendizaje periodístico pero también humano.

Helen Bernatzky

Diario de viaje: Jornada de trabajo en la Voz de América

Corresponsales con Larry London
en el programa "Border Crossings"

El segundo día de trabajo para las Corresponsales de la Embajada de los Estados Unidos comenzó de una manera especial y con las banderas a media asta por el décimo aniversario del atentado al World Trade Center de Nueva York.

Con una agenda cargada en la Voz de América y muchas ganas de trabajar y aprender, las jóvenes tuvieron la oportunidad de conocer el funcionamiento de los periodistas que allí trabajan así como también de editores y productores. En esta instancia tuvieron la posibilidad de ser entrevistadas en el programa “Border  Crossings” de Larry London, periodista de radio de la cadena de prensa y de conocer el detrás de cámara del programa “Mundo al día”. Durante todo el recorrido fue Iscar Blanco el encargado de recibirlas, presentarlas y guiarlas por el edificio al igual que Alberto Mascaró, Director de la división de América Latina. 

Corresponsales en estudio de televisión

Desde Washington DC: Cynthia Rocha (Rocha) / Georgina Kluver (Paysandu) / Manuela García (Cerro Largo) / Helen Bernatzky (Colonia)

Día de Viaje: Encuentro con la ciudad

Con una combinación única entre seriedad y calidez, la ciudad de Washington DC, recibió a las cuatro Jóvenes Corresponsales ganadoras, en compañía de Rubek Orlando, Director de Prensa de la Embajada de los Estados Unidos en Uruguay. 

La agenda comenzó con un tour por la ciudad de Washington DC el día domingo, con un día soleado, propio del final del verano. En el recorrido, se visualizaron las estructuras y la cultura de una ciudad diplomática, planificada e internacional. 

Casa Blanca-Washington DC

El Museo de Historia Natural y el Museo del Indígena Americano, el Obelisco y la Casa Blanca, fueron parte del “reconocimiento” de la delegación; el comienzo de una semana cargada de trabajo y responsabilidad, así como también de diversión y aprendizaje.

Para abrir la semana de trabajo, las corresponsales fueron recibidas en el majestuoso edificio del Foreign Press Center (Edificio de Prensa Extranjera) en donde pudieron conocer el funcionamiento y desempeño de los periodistas extranjeros en los Estados Unidos de América; de qué manera son apoyados por el Gobierno estadounidense y cuál es la política de trabajo. Asimismo, conocieron parte de las instalaciones del edificio, como la Sala de Conferencias. 

Durante la visita, las corresponsales pudieron, no solo estar en contacto con el idioma inglés, sino que también de desenvolverse de una manera activa, es decir, preguntando e interactuando naturalmente.

Corresponsales en Centro de Prensa Extranjera

Conjuntamente a la visita del Centro de Prensa Extranjera, tuvieron la oportunidad de conocer a Graham Lampa, actor fundamental dentro de lo que es el Programa de Jóvenes Corresponsales del Uruguay, ya que fue quien envió los fondos y recursos necesarios para que el mismo se realizara y en excelentes condiciones; junto a él concurrieron Alexandra L.Nemeth, diplomática, y Claudia Lizabeth Valladolid, Presidente de la Asociación de Diplomacia Pública Académica. 

Ya sobre mediodía, visitaron el Departamento de Estado, donde pudieron presenciar el Daily Press Briefing y se reunieron con Abigail Dressel, Directora  de Office of International Media Engagement, quién contó a las jóvenes en que consiste su labor y la importancia de todo el trabajo que se realiza en dicha oficina. 

Finalizando el segundo día de actividad en Washington, visitaron el Museo de la Prensa (Newseum) y fueron recibidos para cenar en la Residencia de Teresa Ball, diplomática estadounidense.

Así culmina la primera parte del Informe diario que estarán realizando las Corresponsales desde Washintgton DC/ Miami durante una semana. 

Desde Washington DC: Cynthia Rocha (Rocha) / Georgina Kluver (Paysandú) / Helen Bernatzky (Colonia) / Manuela García (Cerro Largo). 

Comunicado de prensa

Municipio de Nueva Helvecia

El Municipio de Nueva Helvecia comunica  que a partir del 5 de setiembre hasta el dia 27 del mismo mes,  la Alcaldesa María de Lima  viajará a Suiza  junto al Secretario de la Intendencia de Colonia Escribano Pablo Manitto y al Prof. Pablo Lecor Pozzi,  para mantener reuniones con los Municipios de Subingen,  Solothurn, Quinto, ,Lugano, Friburgo,  Zermatt  y cumplir con actividades protocolares invitados por el Gobierno Suizo.

Cada una de estas actividades son programadas por cada Municipio o gobiernos según su agenda, en primer lugar mantendremos una reunión de trabajo con el Gobierno cantonal del Ticino en Bellinzona con el Sr.Gianella Canciller de Cantón, el Sr.Intendente Bertoli, Borradori y el Sr.Beltraminelli; luego se realizará una reunión de trabajo con el Gobierno comunal de Lugano.

En el Municipio de Quinto se realizará una Audiencia Pública, donde se presentará la Asociación Quinto-Ticcino/Nueva Helvecia- Colonia, esta actividad será el día 12 de Setiembre a las 18 horas, (horario de Suiza). También trabajaremos en las diferentes áreas de interés para las dos comunidades, se harán visitas a instituciones de la comuna.

El día 12 de setiembre  la delegación de Nueva Helvecia-Colonia será recibida por el Sr.Joseph Blatter, en la FIFA, donde mantendremos una reunión y luego almorzaremos junto a autoridades de FIFA.

Las Autoridades del Cantón de Friburgo, también han preparado diferentes reuniones con diversas  temáticas, donde se  llevara proyectos de intercambios de experiencias en el área de laboratorios industriales  y visitas a Fabricas donde elaboran quesos Gruyer.

Una muy fuerte agenda también preparó el Alcalde de Subingen Sr. Hans Ruedi INGOLD para el trabajo con nuestra delegación, visitaremos  el Centro  "Swissmetall" en Solothurn, luego se realizará una reunión de trabajo con el Gobierno Municipal de Subingen y habrá un  encuentro con los habitantes de dicha localidad, para comenzar a relacionarnos, siempre trabajando en contenidos para lograr diferentes intercambios con Nueva Helvecia y Rosario. También  el Gobierno cantonal de Solothurn, donde se encuentra el Municipio de Subingen nos recibirá ya que este será el primer encuentro con los representantes del Cantón.

También por primera vez seremos recibidos a pedido de las autoridades de Zermatt, municipio turístico por excelencia.

A partir del 19 de Setiembre ya estaremos reuniéndonos con la delegación Uruguaya que viajará a presenciar el Foro sobre Democracia Directa, entre los asistentes se encontrarán el Intendente Walter Zimmer, el Presidente de la Cámara de Diputados,  el Presidente de la Corte Electoral Uruguaya y el Embajador de Suiza en Uruguay el Sr.Hans-Ruedi Bortis.

Desde ya muchas gracias, por estar presentes en la difusión de cada una de las propuestas del Municipio de Nueva Helvecia, saludan a usted/es,

María de Lima

Alcaldesa Municipio de Nueva Helvecia

delimamoreno@hotmail.com